Filmkveld

Fredag 1. juni 20:00 – 23:00

Gaulinger for Sade, en film av Guy-Ernest Debord

Nå med norsk tale! Oversatt fra fransk av amatører.

Gaulinger for Sade, en langfilm laget i juni 1952, inneholder ingen bilder. Lydsporet ledsages av en helt tom hvit skjerm under de talte dialogene. Disse dialogene, som sammenlagt ikke varer mer enn tjue minutter, er brutt opp i korte fragmenter spredt blant passasjer med fullstendig stillhet. (Den siste delen av filmen består av 24 minutter uavbrutt stillhet.) Under de tause periodene forblir skjermen, og dermed rommet, helt mørkt. Filmen varer til sammen én time.

Filmkveld er arrangert av en stipendholder av Fondet for kunst og designstudenters (FKDS) atelierstipend.

———

Film Night

Howls for Sade, a film by Guy-Ernest Debord

Howls for Sade, a feature-length film created in June 1952, contains no images whatsoever. The soundtrack is accompanied by a completely blank white screen during the spoken dialogues. These dialogues, which altogether total no more than twenty minutes, are broken up into short fragments amid passages of total silence totalling one hour (the final portion of the film consisting of an uninterrupted 24-minute period of silence). During the silences the screen, and thus the theater, remains totally dark. (Guy Debord, English translation from French by Ken Knabb)

Film Night is hosted by a grant holder of the Fondet for kunst- og designstudenter (FKDS) studio grants.